{"id":739,"date":"2016-10-30T23:52:02","date_gmt":"2016-10-30T23:52:02","guid":{"rendered":"http:\/\/899.ae6.mwp.accessdomain.com\/fr\/home-2\/"},"modified":"2016-11-16T15:25:37","modified_gmt":"2016-11-16T20:25:37","slug":"home-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/fr\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbfull_height\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbhome\u00a0\u00bb row_name=\u00a0\u00bbHome\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  <\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

PLACER LES GENS
AU COEUR
DE LA
JUSTICE.<\/h2>

RAPPORT ANNUEL 2015<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div> <\/span> <\/i><\/a>

<\/span> <\/div><\/div><\/div>
<\/span> <\/div> <\/div> \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbfull_height\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbhome\u00a0\u00bb row_name=\u00a0\u00bbHome\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  <\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Voir les gens derri\u00e8re le syst\u00e8me de justice<\/h2>

Dans le cadre du programme Oser r\u00eaver (Dare to Dream) d'\u00c9galiser, Thomas donne \u00e0\u00a0de jeunes \u00e9l\u00e8ves une vue int\u00e9rieure et inspirante du syst\u00e8me de justice.<\/span><\/p>

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t
Pour en savoir plus<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t <\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>
<\/span> <\/div><\/div><\/div>
<\/span> <\/div> <\/div> \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbfull_height\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbhome\u00a0\u00bb row_name=\u00a0\u00bbHome\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  <\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

D\u00e9fendre les droits des jeunes travailleurs<\/h2>

Jenny et le Sudbury Workers Education and Advocacy Centre aident les travailleurs \u00e0\u00a0comprendre et \u00e0\u00a0d\u00e9fendre leurs droits.<\/span><\/p>

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t
Pour en savoir plus<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t <\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>
<\/span> <\/div><\/div><\/div>
<\/span> <\/div> <\/div> \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbfull_height\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbhome\u00a0\u00bb row_name=\u00a0\u00bbHome\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  <\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Offrir un soulagement et une aide juridique
\u00ab r\u00e9elle \u00bb aux familles<\/h2>

Jin et le R\u00e9seau national d'\u00e9tudiant(e)s pro bono sont disponibles pour aider les gens \u00e0\u00a0pr\u00e9parer leur cause en droit de la famille.<\/span><\/p>

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t
Pour en savoir plus<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t <\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>
<\/span> <\/div><\/div><\/div>
<\/span> <\/div> <\/div> \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbfull_height\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbhome\u00a0\u00bb row_name=\u00a0\u00bbHome\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  <\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un mariage
pour renforcer les
services d'\u00e9ducation et
d'information juridiques
de l'Ontario<\/h2>

La cr\u00e9ation de LawConnect
permet d'offrir une \u00e9ducation et une
information juridiques plus efficaces
et holistiques aux fournisseurs
de services et au public.<\/span><\/p>

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t
Pour en savoir plus<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t <\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>
<\/span> <\/div><\/div><\/div>
<\/span> <\/div> <\/div> \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#dbd8d6″ scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbmessage-chair\u00a0\u00bb row_name=\u00a0\u00bbMessage from the Board Chair\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_row_inner text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ delay=\u00a0\u00bb150″][vc_column_text]\n

Message du pr\u00e9sident du conseil<\/strong><\/span><\/h1>\n

En 2015, la Fondation du droit de l’Ontario a connu une ann\u00e9e bien remplie et productive au cours de laquelle elle a accord\u00e9 des subventions et cr\u00e9\u00e9 de nouveaux partenariats. L’ann\u00e9e 2015 a aussi \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e de croissance, et nous avons pris le temps d’examiner ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons.<\/p>\n

PLANIFICATION POUR L’AVENIR<\/span><\/strong><\/h3>\n

Nous avons entrepris un processus de planification strat\u00e9gique pour 2016-2020. Dans le cadre de ce processus, nous avons eu notamment des conversations franches avec le conseil, le personnel et plusieurs de nos intervenants.<\/p>\n

Nous nous sommes tourn\u00e9s vers le pass\u00e9 pour dresser le bilan de nos forces et \u00e9tablir nos orientations strat\u00e9giques pour l’avenir. En nous appuyant sur notre expertise et nos relations existantes, nous avons r\u00e9affirm\u00e9 nos objectifs\u00a0: renforcer l’octroi de subventions par la Fondation; mieux comprendre l’impact de notre financement; avoir une voix plus forte en mati\u00e8re d’acc\u00e8s \u00e0 la justice; maximiser le financement.<\/p>\n

UNE VISION PLUS CLAIRE<\/span><\/strong><\/h3>\n

Dans le cadre de notre planification strat\u00e9gique, nous avons renouvel\u00e9 notre vision, notre mission et nos valeurs directrices. Nous les avons simplifi\u00e9es et nous esp\u00e9rons qu’elles sont plus inspirantes; notre conseil et notre personnel se concentrent sur un objectif commun plus large\u00a0: Placer les gens au coeur de la justice.<\/em><\/p>\n

Notre processus de planification strat\u00e9gique nous a rappel\u00e9 que nous adh\u00e9rons tous \u00e0 la m\u00eame cause. Nous travaillons dans le domaine du droit parce que nous croyons \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 et \u00e0 la justice pour tous. Que nous travaillions dans une salle d’audience ou au sein de la collectivit\u00e9, tous ceux d’entre nous qui ont un lien avec la Fondation sont d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 placer les gens et leurs besoins au centre de notre syst\u00e8me de justice.<\/p>\n

OCTROI DE SUBVENTIONS<\/span><\/strong><\/h3>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 plus occup\u00e9s que jamais \u00e0 octroyer des subventions. Nous avons affect\u00e9 9,6 millions de dollars \u00e0 77 nouveaux projets et projets existants. Avec la somme de 25,2 millions de dollars vers\u00e9e \u00e0 Aide juridique Ontario, nous avons investi 34,8 millions de dollars en 2015 pour promouvoir l’acc\u00e8s \u00e0 la justice.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 de nouvelles indemnit\u00e9s cy-pr\u00e8s, nous avons rouvert notre Fonds d’acc\u00e8s \u00e0 la justice national. Nous avons lanc\u00e9 de nouveaux appels de demandes de subvention dans les domaines suivants\u00a0: les besoins juridiques des Autochtones; les enfants et les jeunes; l’\u00e9ducation juridique du public, l’accueil et les renvois; les groupes racialis\u00e9s; les r\u00e9fugi\u00e9s; les consommateurs; les droits des investisseurs.<\/p>\n

RECETTES<\/span><\/strong><\/h3>\n

Nous continuons \u00e0 faire face aux d\u00e9fis financiers que posent les faibles taux d’int\u00e9r\u00eat, puisque nos recettes proviennent principalement des int\u00e9r\u00eats gagn\u00e9s sur les comptes fiduciaires mixtes des avocats et parajuristes. Les taux d’int\u00e9r\u00eat et notre capacit\u00e9 de percevoir directement tous les int\u00e9r\u00eats sur ces comptes ont une incidence sur le montant que nous pouvons envoyer \u00e0 Aide juridique Ontario et sur la somme que nous pouvons affecter aux subventions. Nous encourageons les avocats et parajuristes \u00e0 \u00eatre vigilants pour s’assurer que leur institution financi\u00e8re verse les int\u00e9r\u00eats sur leurs comptes fiduciaires mixtes \u00e0 la Fondation.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, nous avons termin\u00e9 un projet qui nous aidera \u00e0 obtenir davantage de recettes et \u00e0 r\u00e9duire la charge de d\u00e9claration qui p\u00e8se sur les professions en simplifiant la d\u00e9claration des comptes fiduciaires mixtes. Nous avons travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec le Barreau du Haut-Canada pour int\u00e9grer la d\u00e9claration annuelle des professions de mani\u00e8re \u00e0 ce que la d\u00e9claration des renseignements concernant les comptes fiduciaires mixtes \u00e0 la Fondation puisse se faire en une seule \u00e9tape. Le projet a n\u00e9cessit\u00e9 de nombreux changements au niveau des processus, de la technologie et des communications au sein des deux organisations. Le changement a pris effet le 1er<\/sup> janvier 2016.<\/p>\n

NOUVEAU LEADERSHIP<\/span><\/strong><\/h3>\n

La Fondation a connu plusieurs changements cette ann\u00e9e. Elizabeth Goldberg, notre chef de la direction depuis 2007 (et une administratrice de 1993 \u00e0 2002), a pris sa retraite en 2015. Liz a \u00e9t\u00e9 une pionni\u00e8re pour les femmes au sein de la profession juridique et elle laisse un h\u00e9ritage solide et durable \u00e0 la Fondation du droit de l’Ontario.<\/p>\n

Nous avons accueilli Ross Earnshaw au conseil d’administration. Tanya Lee a accept\u00e9 le poste de chef de la direction et a travaill\u00e9 avec le conseil pour \u00e9tablir nos nouvelles orientations strat\u00e9giques. Kirsti Mathers McHenry s’est jointe \u00e0 notre personnel solide et dynamique en tant que directrice des politiques et programmes de la Fondation. Le Comit\u00e9 des recours collectifs a aussi connu un changement de direction, avec Wendy Earle qui a remplac\u00e9 Val Edwards, la pr\u00e9sidente sortante. Val, qui \u00e9tait grandement respect\u00e9e et admir\u00e9e pour son engagement et sa t\u00e9nacit\u00e9 extraordinaires, a consacr\u00e9 15 ann\u00e9es de service au comit\u00e9, dont 10 comme pr\u00e9sidente.<\/p>\n

Enfin, il y a un dernier changement de direction\u00a0: le mien. Le pr\u00e9sent message est le dernier que je vous livre au nom de la Fondation, car je serai d\u00e9sormais le tr\u00e9sorier du Barreau du Haut-Canada. Je suis tr\u00e8s heureux que Linda R. Rothstein ait accept\u00e9 le poste de pr\u00e9sidente et je sais que je laisse l’organisation entre de tr\u00e8s bonnes mains.<\/p>\n

Je suis inspir\u00e9 par le travail formidable des titulaires de subvention, partenaires, administrateurs et membres du personnel de la Fondation et par ce que nous accomplissons ensemble en nous consacrant aux questions et aux gens qui nous tiennent le plus \u00e0 coeur.<\/p>\n

<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-left\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_column_text]\n

\"Paul<\/b><\/h1>\n

Paul Schabas
\n<\/b>Pr\u00e9sident, Fondation du droit de l’Ontario<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbconsolidated-results\u00a0\u00bb row_name=\u00a0\u00bbMessage from the Board Chair\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_row_inner text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ delay=\u00a0\u00bb150″][vc_column_text]\n

Points saillants sur le plan financier 2015<\/strong><\/span><\/h1>\n

R\u00c9SULTATS COLLECTIFS (M $)<\/b><\/h3>\n

\"graphique:<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbgranting-highlights\u00a0\u00bb row_name=\u00a0\u00bbGranting Highlights\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_row_inner bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_column_text]\n

Faits saillants sur les subventions\u00a0: <\/b><\/span><\/h2>\n

AIDER LES GENS \u00c0 COMPRENDRE LA LOI ET \u00c0 L’UTILISER POUR AM\u00c9LIORER LEURS VIES<\/span><\/strong><\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner gap=\u00a0\u00bb20″ text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/2″ delay=\u00a0\u00bb150″][vc_column_text]La Fondation du droit de l’Ontario s’engage \u00e0 promouvoir l’acc\u00e8s \u00e0 la justice.<\/p>\n

L’expression \u00ab\u00a0acc\u00e8s \u00e0 la justice\u00a0\u00bb peut d\u00e9signer plusieurs choses. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, elle englobe la promotion de l’\u00e9quit\u00e9 et de la justice et l’\u00e9limination des obstacles, y compris les obstacles financiers, linguistiques et g\u00e9ographiques. Elle peut aussi s’appliquer \u00e0 la fa\u00e7on dont l’information, les services et les syst\u00e8mes juridiques sont disponibles, compr\u00e9hensibles et utilisables. Selon la Fondation, il y a acc\u00e8s \u00e0 la justice notamment lorsque les gens peuvent comprendre la loi et l’utiliser pour am\u00e9liorer leurs vies.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]Chaque ann\u00e9e, la Fondation accorde des millions de dollars \u00e0 des titulaires de subvention soigneusement choisis pour qu’ils cr\u00e9ent des projets novateurs, fournissent d’importants services et effectuent des recherches de pointe. Depuis sa cr\u00e9ation en 1974, la Fondation a accord\u00e9 plus de 258 millions de dollars en subventions et vers\u00e9 plus de 727 millions de dollars \u00e0 Aide juridique Ontario.<\/p>\n

La Fondation accorde des subventions \u00e0 un vaste \u00e9ventail d’organisations et d’initiatives. La majorit\u00e9 des activit\u00e9s financ\u00e9es tombent dans un ou plusieurs des quatre domaines g\u00e9n\u00e9raux suivants\u00a0:[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-left\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbpadding-3-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#6ec4e8″ background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_color_hover=\u00a0\u00bb#37236a\u00a0\u00bb background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/4″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/public-legal-education-and-information-plei\/\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb300″][vc_column_text]\n

FOURNIR UNE \u00c9DUCATION ET UNE INFORMATION JURIDIQUES CR\u00c9DIBLES ET ACCESSIBLES AUX MEMBRES DU PUBLIC POUR LES AIDER \u00c0 ABORDER LEURS PROBL\u00c8MES JURIDIQUES<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-left\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbpadding-3-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#d9ab27″ background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_color_hover=\u00a0\u00bb#37236a\u00a0\u00bb background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/4″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb1000″ column_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/justice-education\/\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n

UNE \u00c9DUCATION \u00c0 LA JUSTICE VISANT \u00c0 AM\u00c9LIORER LES CONNAISSANCES DES GENS \u2013 NOTAMMENT LES JEUNES \u2013 AU SUJET DE LEURS DROITS L\u00c9GAUX ET DU SYST\u00c8ME DE JUSTICE<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-left\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbpadding-3-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#84cdb8″ background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_color_hover=\u00a0\u00bb#37236a\u00a0\u00bb background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/4″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb2000″ column_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/pro-bono-services\/\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n

PERMETTRE AUX PROFESSIONNELS DU DROIT ET AUX \u00c9TUDIANTS EN DROIT DE DONNER DE LEUR TEMPS ET DE LEUR EXPERTISE POUR FOURNIR DES SERVICES B\u00c9N\u00c9VOLES DIRECTEMENT AU PUBLIC<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-left\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbpadding-3-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ea6751″ background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_color_hover=\u00a0\u00bb#37236a\u00a0\u00bb background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/4″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb3000″ column_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/nonprofit-justice-sector\/\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n

RENFORCER LES CAPACIT\u00c9S DU SECTEUR DE LA JUSTICE \u00c0 BUT NON LUCRATIF POUR COMPRENDRE LES BESOINS JURIDIQUES DE LA POPULATION ET SAVOIR COMMENT Y R\u00c9PONDRE DE LA MEILLEURE MANI\u00c8RE QUI SOIT<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbatjf-highlights\u00a0\u00bb row_name=\u00a0\u00bbAccess to Justice Fund Highlights\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_row_inner text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ delay=\u00a0\u00bb150″][vc_column_text]\n

Fonds d’acc\u00e8s \u00e0 la justice\u00a0: promouvoir l’acc\u00e8s \u00e0 la justice partout au Canada<\/span><\/strong><\/h1>\n

La Fondation du droit de l’Ontario a cr\u00e9\u00e9 le Fonds d’acc\u00e8s \u00e0 la justice (FAJ), un fonds unique et permanent, apr\u00e8s avoir re\u00e7u sa premi\u00e8re indemnit\u00e9 cy-pr\u00e8s en 2009. Depuis ce temps-l\u00e0\u00a0, la Fondation a re\u00e7u des indemnit\u00e9s cy-pr\u00e8s et les a affect\u00e9es au financement d’initiatives d’acc\u00e8s \u00e0 la justice partout au Canada. \u00c0 ce jour, le FAJ a re\u00e7u 15 indemnit\u00e9s cy-pr\u00e8s et a accord\u00e9 plus de 100 subventions totalisant pr\u00e8s de 15,2 millions de dollars.<\/p>\n

Avec d’autres indemnit\u00e9s cy-pr\u00e8s, le FAJ peut continuer \u00e0 \u00e9laborer des appels de financement et \u00e0 accorder des subventions dans divers domaines afin d’am\u00e9liorer l’acc\u00e8s \u00e0 la justice au Canada.<\/p>\n

En 2015 et 2016, le FAJ a lanc\u00e9 des appels de demandes dans les trois domaines suivants\u00a0:<\/p>\n

BESOINS JURIDIQUES DES AUTOCHTONES<\/span><\/strong><\/h3>\n

Les besoins juridiques des Autochtones sont complexes et existent depuis longtemps. La protection de l’enfance et les interactions avec le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale demeurent des domaines prioritaires, tout comme les priorit\u00e9s additionnelles identifi\u00e9es par les organisations et collectivit\u00e9s autochtones. Il s’agit du deuxi\u00e8me cycle de subventions du FAJ dans le domaine. Ce cycle prend appui sur l’\u00e9lan et les liens cr\u00e9\u00e9s par la Fondation et par les fondations du droit partout au Canada dans le cadre des subventions pr\u00e9c\u00e9demment octroy\u00e9es.<\/p>\n

\"chevron\"Les demandes sont encore accept\u00e9es dans le cadre du pr\u00e9sent appel\u00a0 |\u00a0 Six subventions approuv\u00e9es \u00e0 ce jour<\/p>\n

DROITS DES INVESTISSEURS<\/span><\/strong><\/h3>\n

Plusieurs Canadiens font des placements sur le march\u00e9 pour obtenir le revenu dont ils ont besoin \u00e0 la retraite, \u00e9conomiser pour une maison ou payer les \u00e9tudes postsecondaires d’un enfant. Les placements peuvent \u00eatre complexes, m\u00eame pour ceux ayant un haut niveau d’\u00e9ducation financi\u00e8re. Pr\u00e9cipit\u00e9 par une condition d’une indemnit\u00e9 cy-pr\u00e8s re\u00e7ue, le FAJ soutient les projets qui fourniront des renseignements et des ressources aux Canadiens pour les aider \u00e0 comprendre les risques en jeu et \u00e0 prot\u00e9ger leurs droits dans l’univers des placements, qui est souvent parsem\u00e9 d’emb\u00e0\u00bbches.<\/p>\n

\"chevron\"14 lettres d’intention re\u00e7ues\u00a0 |\u00a0 Huit subventions approuv\u00e9es<\/p>\n

CINQ DOMAINES PRIORITAIRES<\/span><\/strong><\/h3>\n

Diff\u00e9rentes populations et collectivit\u00e9s ont diff\u00e9rents besoins en mati\u00e8re d’acc\u00e8s \u00e0 la justice, notamment les populations qui sont plus vuln\u00e9rables ou qui ont traditionnellement \u00e9t\u00e9 marginalis\u00e9es. Un appel de demandes \u00e9largi a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 pour le financement de projets ayant le potentiel d’apporter de r\u00e9elles am\u00e9liorations aux groupes et aux domaines prioritaires suivants\u00a0:<\/p>\n

    \n
  • les enfants et les jeunes<\/li>\n
  • les consommateurs<\/li>\n
  • les groupes racialis\u00e9s<\/li>\n
  • les r\u00e9fugi\u00e9s<\/li>\n
  • l’\u00e9ducation juridique du public, l’accueil et les renvois<\/li>\n<\/ul>\n

    \"chevron\"162 lettres d’intention re\u00e7ues\u00a0 |\u00a0 D\u00e9cisions sur le financement en attente<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-left\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb750″][vc_column_text]Photo:<\/strong> Bureau administratif de la Premi\u00e8re Nation des Chippewas de Rama, Rama, Ontario[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_content\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb0″ overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbreveal-from-left\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb1000″][vc_row_inner text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbgrow-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ delay=\u00a0\u00bb500″][vc_column_text]\"Un[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbclass-proceedings-fund\u00a0\u00bb row_name=\u00a0\u00bbMessage from the Board Chair\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_row_inner text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbclass-proceedings-fund\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ delay=\u00a0\u00bb150″][vc_column_text]\n

    Fonds d’aide aux recours collectifs<\/strong><\/span><\/h1>\n

    MOT DE LA PR\u00c9SIDENTE<\/span><\/strong><\/h3>\n

    En juin 2015, Valerie Edwards, la pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 des recours collectifs (CRC), a quitt\u00e9 son poste apr\u00e8s 15 ann\u00e9es de service, et je suis devenue la nouvelle pr\u00e9sidente.<\/p>\n

    J’ai eu le grand honneur d’avoir travaill\u00e9 avec Valerie. Elle a fait preuve d’un leadership r\u00e9fl\u00e9chi et proactif et a su \u00e9tablir un \u00e9quilibre parfait entre l’int\u00e9r\u00eat public et la responsabilit\u00e9 fiscale. J’esp\u00e8re bien pouvoir poursuivre l’excellent travail de gestion qu’ont accompli Valerie et tous les anciens pr\u00e9sidents du Comit\u00e9.<\/p>\n

    Le nombre de demandes re\u00e7ues par le Fonds d’aide aux recours collectifs (FARC) en 2015 a \u00e9t\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement inf\u00e9rieur au nombre de demandes re\u00e7ues en 2014 mais, d’une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, il est conforme \u00e0 la tendance vers un nombre croissant de demandes pr\u00e9sent\u00e9es au CRC au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es. Les fonds accord\u00e9s en 2015 ont \u00e9t\u00e9 beaucoup plus \u00e9lev\u00e9s que lors des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, principalement en raison des d\u00e9penses importantes engag\u00e9es pour obtenir des rapports d’experts dans le cadre des causes financ\u00e9es. Les causes certifi\u00e9es et r\u00e9gl\u00e9es ont aussi \u00e9t\u00e9 moins nombreuses qu’au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es; cependant, cela est vraisemblablement attribuable au calendrier des causes et au flux et au reflux habituels des instances. Les d\u00e9pens accord\u00e9s aux d\u00e9fendeurs en 2015 (676\u00a0520\u00a0$) ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement plus \u00e9lev\u00e9s qu’en 2014 (258\u00a0750\u00a0$), mais beaucoup moins \u00e9lev\u00e9s qu’en 2012, lorsque le CRC a vers\u00e9 un montant record de 2\u00a0916\u00a0515\u00a0$ en d\u00e9pens aux d\u00e9fendeurs.<\/p>\n

    Nous continuons \u00e0 surveiller les cons\u00e9quences d’un nombre croissant de demandes, le niveau des fonds qui doivent \u00eatre d\u00e9bours\u00e9s pour les causes, ainsi que les r\u00e9sultats favorables\/d\u00e9favorables projet\u00e9s, en vue d’assurer la viabilit\u00e9 du FARC.<\/p>\n

    Au cours de l’\u00e9t\u00e9 2016, nous tiendrons une s\u00e9ance de r\u00e9flexion qui mettra l’accent sur la gestion des risques. Notre but est d’am\u00e9liorer davantage nos processus et proc\u00e9dures pour assurer la poursuite des travaux importants du CRC.<\/p>\n

    En tant que nouvelle pr\u00e9sidente du CRC, j’ai le plaisir et l’honneur de travailler avec les membres du Comit\u00e9 \u2014 Paul Evraire, Jasminka Kalajdzic, Kim Twohig, et Scott Hutchison \u2014 et avec notre avocate, Gina Papageorgiou, et notre assistante juridique, Linda Patki. Je ne saurais trouver une \u00e9quipe plus travaillante, exp\u00e9riment\u00e9e et capable qui se consacre si profond\u00e9ment aux travaux du CRC et \u00e0 la r\u00e9alisation de ses objectifs. Je tiens aussi \u00e0 mentionner tout particuli\u00e8rement le travail de la secr\u00e9taire du Comit\u00e9, Judy Mark, qui s’assure que le Comit\u00e9 dispose toujours des plus r\u00e9cents renseignements financiers du FARC. Son travail est et a toujours \u00e9t\u00e9 essentiel au succ\u00e8s du CRC et il est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-left\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_column_text]\n

    \"Wendy<\/strong><\/p>\n

    Wendy Earle <\/strong>
    \nPr\u00e9sidente, Comit\u00e9 des recours collectifs<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_content\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb0″ overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbreveal-from-left\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb1000″][vc_row_inner text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbgrow-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ delay=\u00a0\u00bb500″][vc_column_text]\"[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb6%\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bb2015-granting\u00a0\u00bb row_name=\u00a0\u00bb2015 granting\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_row_inner text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ delay=\u00a0\u00bb150″][vc_column_text]\n

    Subventions accord\u00e9es en 2015<\/span><\/strong><\/h1>\n

    <\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner gap=\u00a0\u00bb35″ bottom_padding=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-left\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ delay=\u00a0\u00bb150″][vc_column_text]\n

    LE FONDS D’ACC\u00c8S \u00c0 LA JUSTICE<\/b><\/span><\/h3>\n

    \u00c9ducation juridique communautaire Ontario (CLEO)<\/strong>
    \nProjet de recherche sur l’\u00e9volution des services juridiques \u2013 \u00e9tape deux :
    \n263 050 $<\/p>\n

    Barreau du Nunavut
    \n<\/strong>\u00c9ducation juridique publique au Nunavut :
    \n100 000 $<\/p>\n

    Lifeline Syria<\/strong>
    \nProgramme de soutien juridique b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 l’intention des parrains de r\u00e9fugi\u00e9s syriens :
    \n89 400 $<\/p>\n

    Programme des collectivit\u00e9s de communication<\/strong><\/p>\n

    Acc\u00e8s troubles de la communication Canada
    \n<\/strong>Increasing Access to Legal Information for People with Speech and Language
    \nDisabilities :
    \n50 000 $<\/p>\n

    Interfaith Initiatives for Civic Engagement
    \n<\/strong>The Spirit of the Law: Educating the Faith Sector on Poverty Law :
    \n50 000 $<\/p>\n

    People to People Aid Organization (Canada)
    \n<\/strong>Projet Communiquer\u00a0: notre sant\u00e9, nos lois :
    \n43 422 $<\/p>\n

    Port Colborne Association for Resource Extension<\/strong>
    \nNo Longer the Norm: A Legal Information Training Project on Sexting and
    \nCyberbullying :
    \n48 750 $<\/p>\n

    Sexual Assault Centre London\u00a0<\/strong>
    \nHuman Trafficking: Increasing our Community’s Capacity to Respond Through Legal Education :
    \n43 140 $<\/p>\n

    The Ontario Federation of Indigenous Friendship Centres
    \n<\/strong>Provincial Aboriginal Human Rights
    \nInitiative :
    \n24 850 $<\/p>\n

    Total des subventions du Fonds d’acc\u00e8s
    \n\u00e0 la justice :
    \n712 612 $<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]\n

    SUBVENTIONS ORDINAIRES<\/b><\/span><\/h3>\n

    Association des juristes d’expression fran\u00e7aise de l’Ontario
    \n<\/strong>Journ\u00e9e du droit 2016 :
    \n14 000 $<\/p>\n

    Association pour la d\u00e9fense des personnes injustement condamn\u00e9es<\/strong>
    \nActivit\u00e9s de programme de 2016 :
    \n230 000 $<\/p>\n

    Association des \u00e9tudiants noirs en droit du Canada
    \n<\/strong>25e<\/sup> conf\u00e9rence nationale annuelle :
    \n15 000 $<\/p>\n

    Fondation canadienne pour l’\u00e9ducation en mati\u00e8re de libert\u00e9s civiles
    \n<\/strong>Activit\u00e9s de programme de 2016 :
    \n221 100 $<\/p>\n

    Programme de bourses de stage \u2013 Communiquer 2016-2017
    \n<\/strong>Clinique juridique communautaire d’Algoma :
    \n54 625 $
    \nCommunity Advocacy & Legal Centre :
    \n54 625 $
    \nKeewaytinok Native Legal Services :
    \n58 175 $
    \nMetro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic :
    \n54 625 $
    \nSouth Asian Legal Clinic of Ontario :
    \n54 625 $
    \nThe Legal Clinic :
    \n54 625 $<\/p>\n

    Programme de bourses de stage \u2013 Communiquer 2017-2018
    \n<\/strong>Clinique juridique communautaire d’Algoma :
    \n60 000 $
    \nCommunity Advocacy & Legal Centre :
    \n60 000 $
    \nKeewaytinok Native Legal Services :
    \n60 000 $
    \nMetro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic :
    \n60 000 $
    \nSouth Asian Legal Clinic of Ontario :
    \n60 000 $
    \nThe Legal Clinic :
    \n60 000 $<\/p>\n

    Bourse de leadership communautaire en justice
    \n<\/strong>Oil by Rail: Regulatory Failure and Justice for the People of Lac-M\u00e9gantic
    \nCentre canadien de politiques alternatives :
    \n50 000 $
    \nUniversit\u00e9 d’Ottawa, Facult\u00e9 de droit, Section de common law :
    \n15 000 $<\/p>\n

    \u00c9ducation juridique communautaire Ontario (CLEO)
    \n<\/strong>CLEO Centre for Research and Innovation 2016-2017 :
    \n95 000 $
    \nYour Legal Rights 2015-2016\u00a0:
    \n162 240 $
    \nRegroupement de collectivit\u00e9s de communication : Secr\u00e9tariat :
    \n114 000 $<\/p>\n

    Community Living Ontario
    \n<\/strong>Guide de planification testamentaire et successorale de Community Living Ontario :
    \n15 000 $<\/p>\n

    Conestoga College<\/strong>
    \nProposition des Ontario College Libraries d’acqu\u00e9rir QuickLaw pour 14 biblioth\u00e8ques\u00a0coll\u00e9giales offrant des programmes pour parajuristes agr\u00e9\u00e9s par le Barreau :
    \n100 000 $<\/p>\n

    Criminal Lawyers’ Association
    \n<\/strong>Conf\u00e9rence des jeunes avocats, octobre 2015 :
    \n50 000 $<\/p>\n

    La bourse de perfectionnement professionnel Mark J. Sandler pour les avocats\u00a0r\u00e9cemment admis au Barreau :
    \n10 000 $<\/p>\n

    FCJ Refugee Centre
    \n<\/strong>Programme de protection et de soutien \u00e0 l’intention des migrants en situation pr\u00e9caire :
    \n50 000 $<\/p>\n

    Soci\u00e9t\u00e9 John Howard de l’Ontario
    \n<\/strong>On the Record: A Legal Educational Workshop Series on Police Record Checks in Ontario\u00a0(s\u00e9rie d’ateliers d’information juridique sur la v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents criminels en Ontario) <\/em>:
    \n<\/em>5 000 $<\/p>\n

    King’s University College, Universit\u00e9 Western
    \n<\/strong>Rapports sur les vues de l’enfant en Ontario :
    \n99 790 $<\/p>\n

    Programme juridique communautaire du comt\u00e9 de Lanark
    \n<\/strong>Jeunes prometteurs :
    \n15 000 $<\/p>\n

    Commission du droit de l’Ontario
    \n<\/strong>Activit\u00e9s de programme 2015-2016 :
    \n550 000 $<\/p>\n

    Law in Action Within Schools
    \n<\/strong>Activit\u00e9s de programme 2016-2017\u00a0:
    \n100 000 $
    \nProgramme d’emplois d’\u00e9t\u00e9 de 2016\u00a0:
    \n15 000 $[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-right\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]Subventions globales accord\u00e9es aux facult\u00e9s de droit 2016-2017<\/strong>
    \nUniversit\u00e9 Lakehead, Facult\u00e9 de droit\u00a0:
    \n153 000 $
    \nOsgoode Hall Law School :
    \n306 000 $
    \nUniversit\u00e9 Queen’s, Facult\u00e9 de droit\u00a0:
    \n254 000 $
    \nUniversit\u00e9 d’Ottawa, Facult\u00e9 de droit, Section de droit civil\u00a0:
    \n153 000 $
    \nUniversit\u00e9 d’Ottawa, Facult\u00e9 de droit, Section de common law\u00a0:
    \n306 000 $
    \nUniversit\u00e9 de Toronto, Facult\u00e9 de droit\u00a0:
    \n254 000 $
    \nUniversit\u00e9 Western Ontario, Facult\u00e9 de droit\u00a0:
    \n254 000 $
    \nUniversit\u00e9 de Windsor, Facult\u00e9 de droit\u00a0:
    \n254 000 $<\/p>\n

    \u00c9galiser
    \n<\/strong>Oser r\u00eaver (Dare to Dream) :
    \n10 000 $<\/p>\n

    Luke’s Place Support and Resource Centre for Women and Children
    \n<\/strong>Prestation d’une assistance virtuelle en droit de la famille aux femmes victimes de violence :
    \n95 000 $<\/p>\n

    Coalition mennonite pour le soutien aux r\u00e9fugi\u00e9s
    \n<\/strong>Charg\u00e9(e) de projet GLBTT :
    \n15 000 $<\/p>\n

    Comit\u00e9 d’action de la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Toronto contre la violence faite aux femmes et aux enfants (METRAC)<\/strong>
    \nActivit\u00e9s de programme 2015-2016\u00a0:
    \n293 575 $<\/p>\n

    Centre pour le droit autochtone
    \n<\/strong>Activit\u00e9s de programme 2016-2017\u00a0:
    \n20 000 $<\/p>\n

    R\u00e9seau ontarien d’\u00e9ducation juridique (ROEJ)
    \n<\/strong>Activit\u00e9s de programme 2015-2016\u00a0:
    \n850 000 $
    \nAm\u00e9lioration de la capacit\u00e9 administrative du ROEJ au moyen d’une mise \u00e0 niveau du SGC et du CRM\u00a0:
    \n15 000 $<\/p>\n

    The Osgoode Society for Canadian Legal History<\/strong>
    \nActivit\u00e9s de programme 2016\u00a0:
    \n178 185 $<\/p>\n

    Pro Bono Ontario
    \n<\/strong>Activit\u00e9s de programme 2006\u00a0:
    \n800 000 $<\/p>\n

    R\u00e9seau national d’\u00e9tudiant(e)s pro bono
    \n<\/strong>Renforcer la gouvernance, phase 2\u00a0:
    \n9 120 $
    \nActivit\u00e9s de programme 2015-2016\u00a0:
    \n541 396 $<\/p>\n

    Bourses d’\u00e9tudes sur les questions d’int\u00e9r\u00eat public 2016-2017
    \n<\/strong>Amnesty International Canada\u00a0:
    \n69 500 $
    \nAssociation pour la d\u00e9fense des personnes injustement condamn\u00e9es\u00a0:
    \n69 500 $
    \nBarbra Schlifer Commemorative Clinic\u00a0:
    \n69 500 $
    \nCentre canadien pour la justice internationale\u00a0:
    \n69 500 $
    \nAssociation canadienne des libert\u00e9s civiles\u00a0:
    \n69 500 $
    \nPeacebuilders International\u00a0:
    \n69 500 $
    \nCentre pour la d\u00e9fense de l’int\u00e9r\u00eat public\u00a0:
    \n69 500 $<\/p>\n

    Reach Canada
    \n<\/strong>L’accessibilit\u00e9 pour les personnes atteintes de d\u00e9ficiences visuelles et auditives\u00a0:
    \n15 000 $<\/p>\n

    Fonds Roy et Ria McMurtry 2015-2016
    \n<\/strong>Universit\u00e9 Lakehead, Facult\u00e9 de droit\u00a0:
    \n5 000 $
    \nFondation de la bourse d’\u00e9tudes Seconde chance Inc.\u00a0:
    \n5 000 $<\/p>\n

    Soci\u00e9t\u00e9\u00a0ontarienne\u00a0de la schizophr\u00e9nie
    \n<\/strong>Programme de justice et de sant\u00e9 mentale\u00a0: am\u00e9liorer la capacit\u00e9 du service de repr\u00e9sentant\u00a0d\u00e9sign\u00e9 de la SSO\u00a0:
    \n62 105 $<\/p>\n

    SKETCH Working Arts for Street-Involved and Homeless Youth
    \n<\/strong>Ateliers \u00ab Acting OUT – Street Law Smarts \u00bb\u00a0:
    \n100 000 $<\/p>\n

    Services juridiques communautaires du sud d’Ottawa
    \n<\/strong>R\u00e9gion de communication Ottawa – Connexion Ottawa\u00a0:
    \n256 560 $<\/p>\n

    The Dream Team et Houselink Community Homes
    \n<\/strong>Ateliers sur les droits des locataires\u00a0:
    \n15 000 $<\/p>\n

    Barreau du Haut-Canada
    \n<\/strong>TAG \u2013 Le Groupe d’action sur l’acc\u00e8s \u00e0 la justice\u00a0:
    \n400 000 $<\/p>\n

    Universit\u00e9 d’Ottawa, \u00c9cole des sciences de l’information
    \n<\/strong>Mapping the Front End: Legal Information Seeking Practices (pratiques en mati\u00e8re\u00a0de recherche d’information juridique)\u00a0:
    \n65 008 $<\/p>\n

    Workers’ Action Centre
    \n<\/strong>Expanding the Dialogue: Public Education and Capacity Building on Precarious Employment\u00a0and Low-Waged Work (\u00e9ducation juridique publique en mati\u00e8re de travail pr\u00e9caire\u00a0faiblement r\u00e9mun\u00e9r\u00e9)\u00a0:
    \n87 424 $<\/p>\n

    Total des subventions ordinaires :
    \n<\/strong>8 876 303 $<\/strong><\/p>\n

    TOTAL DES SUBVENTIONS DE 2015\u00a0:
    \n9 588 915 $<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_content\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb0″ overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#37236a\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_color_hover=\u00a0\u00bb#84cdb8″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ font_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1478462140420{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb]\n

    LISEZ LE TEXTE INT\u00c9GRAL DU RAPPORT ANNUEL 2015<\/span><\/strong><\/a><\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbfull_height\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbhome\u00a0\u00bb row_name=\u00a0\u00bbHome\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbfull_height\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb0″ bottom_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbhome\u00a0\u00bb row_name=\u00a0\u00bbHome\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-739","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}