{"id":769,"date":"2016-10-09T00:10:23","date_gmt":"2016-10-09T00:10:23","guid":{"rendered":"http:\/\/899.ae6.mwp.accessdomain.com\/fr\/justice-education\/"},"modified":"2016-11-28T15:31:36","modified_gmt":"2016-11-28T20:31:36","slug":"education-a-la-justice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/fr\/education-a-la-justice\/","title":{"rendered":"\u00c9ducation \u00e0\u00a0la justice"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb40″ overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n

Am\u00e9liorer les connaissances des gens \u2013 notamment les jeunes \u2013 au sujet de leurs droits l\u00e9gaux et du syst\u00e8me de justice<\/strong><\/h3>\n

D\u00e8s notre naissance, la loi fait partie de notre vie. Conduire une voiture, acheter une maison, faire un testament; chacune de ces actions fait appel \u00e0 des lois qui r\u00e9gissent nos droits et nos responsabilit\u00e9s. Et, comme pour la plupart des choses dans la vie, plus nous en savons au sujet de quelque chose, plus il est facile de prendre de bonnes d\u00e9cisions et d’\u00e9viter que des probl\u00e8mes ne surviennent ou, \u00e0 tout le moins, d’\u00e9viter qu’ils ne s’aggravent.<\/p>\n

L’\u00e9ducation \u00e0 la justice am\u00e9liore les connaissances des gens \u2013 notamment les jeunes \u2013 au sujet de leurs droits l\u00e9gaux et du syst\u00e8me de justice, lesquelles connaissances sont essentielles pour leur permettre de comprendre la d\u00e9mocratie canadienne et d’y participer.<\/p>\n

LA FONDATION FINANCE L’\u00c9DUCATION \u00c0 LA JUSTICE COMME SUIT\u00a0:<\/strong><\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbleft-right\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_color_hover=\u00a0\u00bb#dbd9d6″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb0.4″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]\"Connaissances[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbleft-right\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_color_hover=\u00a0\u00bb#dbd9d6″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb0.4″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb1000″][vc_column_text]\"Perfectionnement[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb0″ overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_row_inner text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ delay=\u00a0\u00bb500″][vc_column_text]\n

Notre contribution<\/strong><\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ delay=\u00a0\u00bb1500″][vc_column_text]\"115[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbprofile\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_content\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/2″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]\"Thomas[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/2″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb1500″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1478538620520{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbprofile-copy\u00a0\u00bb]\n

Voir les gens derri\u00e8re le syst\u00e8me de justice<\/strong><\/h1>\n

\u00ab\u00a0Les avocats sont aussi des gens. Comme tous les professionnels du droit, ils ont des r\u00f4les pr\u00e9cis \u00e0 jouer dans la soci\u00e9t\u00e9 et dans le syst\u00e8me de justice.\u00a0\u00bb Voil\u00e0\u00a0ce que Thomas Milne a aid\u00e9 un groupe d’\u00e9l\u00e8ves de septi\u00e8me et huiti\u00e8me ann\u00e9es \u00e0 comprendre.<\/p>\n

Thomas est un avocat salari\u00e9 chez Nahwegahbow Corbiere Genoodmagejig Barristers & Solicitors<\/a>. Il est aussi le coordonnateur de programmes b\u00e9n\u00e9vole de Oser r\u00eaver (Dare\u00a0to Dream) pour l’\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire Mnjikaning kendaaswin \u00e0 Rama, en Ontario.<\/p>\n

Oser r\u00eaver, un programme d’Egaliser<\/a>, offre une \u00e9ducation et une sensibilisation \u00e0 la justice aux jeunes des collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, M\u00e9tis et Inuit. Gr\u00e2ce \u00e0 des collaborations avec les dirigeants autochtones, la communaut\u00e9 juridique et des organismes sans but lucratif, Oser r\u00eaver aide les jeunes \u00e0 mieux comprendre le syst\u00e8me de justice et les professions juridiques, \u00e0\u00a0d\u00e9velopper un esprit critique et des comp\u00e9tences en leadership et \u00e0\u00a0croire en leur propre capacit\u00e9 de r\u00e9ussite.<\/p>\n

Oser r\u00eaver a vu le jour \u00e0\u00a0Toronto en 2012, avec 25 \u00e9tudiants et 10 b\u00e9n\u00e9voles. Aujourd’hui, le programme est offert dans neuf \u00e9coles situ\u00e9es en milieu urbain et dans les r\u00e9serves de trois provinces et compte environ 250 \u00e9tudiants et 90 professionnels du droit et \u00e9tudiants b\u00e9n\u00e9voles. La Fondation du droit de l’Ontario fournit des fonds \u00e0\u00a0Oser r\u00eaver depuis 2014.<\/p>\n

Des avocats, ainsi que des parajuristes, agents de police, travailleurs sociaux et a\u00een\u00e9s, ont aid\u00e9 Thomas \u00e0\u00a0guider les \u00e9l\u00e8ves dans des sc\u00e9narios, un cercle de sentence simul\u00e9 et un proc\u00e8s simul\u00e9. Il y a aussi eu une excursion scolaire impromptue et un visiteur en classe que les jeunes et moins jeunes ont beaucoup appr\u00e9ci\u00e9s.<\/p>\n

Un juge de la Cour f\u00e9d\u00e9rale, l’honorable Leonard S. Mandamin, s’est rendu dans la Premi\u00e8re Nation de Rama afin de recevoir des t\u00e9moignages d\u2019a\u00een\u00e9s pour une affaire qu’il pr\u00e9sidait. Les \u00e9l\u00e8ves ont pu observer le juge Mandamin recevoir les t\u00e9moignages d\u2019a\u00een\u00e9s. Par la suite, le juge Mandamin a pr\u00e9sent\u00e9 tous les avocats et les membres du personnel du tribunal ayant particip\u00e9 \u00e0\u00a0l’audience. Il a tenu une s\u00e9ance de questions et r\u00e9ponses avec les \u00e9l\u00e8ves dans la salle d’audience et, par apr\u00e8s, dans leur salle de classe.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La rencontre avec le juge Mandamin a \u00e9t\u00e9 un moment tr\u00e8s sp\u00e9cial\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Thomas. \u00ab\u00a0 Il est Anishnawbe et parle l’anishnaabemowin, de sorte qu’il a expliqu\u00e9 plusieurs concepts juridiques autochtones aux \u00e9l\u00e8ves en anishnaabemowin. Il a donn\u00e9 une superbe pr\u00e9sentation au sujet de l’exercice du droit et il a attir\u00e9 une assez grosse foule \u00e0\u00a0l’\u00e9cole.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Par co\u00efncidence, Thomas et le juge Mandamin sont tous les deux originaires de l\u2019\u00eele Manitoulin (Mnidoo Mnising). Thomas a grandi \u00e0\u00a0Little Current (Webejiwong en anishnaabemowin), tandis que le juge Mandamin est originaire de Wikwemikong; toutefois, les deux sont membres des Wikwemikong. Thomas et le juge Mandamin ont pu s’identifier aux \u00e9l\u00e8ves, mais plus important encore, les \u00e9l\u00e8ves ont pu s’identifier \u00e0\u00a0eux.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Un des \u00e9l\u00e8ves veut maintenant faire des \u00e9tudes de droit\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Thomas. \u00ab\u00a0Je crois que les enfants ont toujours compris qu’il s’agissait d’un choix de carri\u00e8re, mais je pense qu’au fur et \u00e0\u00a0mesure que l’on grandit, on commence \u00e0\u00a0voir le monde un peu diff\u00e9remment; on commence \u00e0\u00a0voir des limites et des obstacles. J’esp\u00e8re qu’avec l’exp\u00e9rience que nous leur avons donn\u00e9e, ils pourront surmonter ces limites et obstacles. Les \u00e9l\u00e8ves ont pu constater que les b\u00e9n\u00e9voles \u00e9taient autrefois dans leurs souliers, m\u00eame le juge qui travaille maintenant au sein d’un des plus hauts tribunaux du Canada.\u00a0\u00bb[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]