{"id":793,"date":"2016-10-09T00:26:28","date_gmt":"2016-10-09T00:26:28","guid":{"rendered":"http:\/\/899.ae6.mwp.accessdomain.com\/fr\/pro-bono-services\/"},"modified":"2016-11-28T14:51:21","modified_gmt":"2016-11-28T19:51:21","slug":"services-benevoles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/fr\/services-benevoles\/","title":{"rendered":"Services b\u00e9n\u00e9voles"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb40″ overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n

Permettre aux professionnels du droit et aux \u00e9tudiants en droit de donner de leur temps et de leur expertise pour fournir des services juridiques directement au public<\/strong><\/h3>\n

De nombreux probl\u00e8mes juridiques ne devraient pas \u00eatre affront\u00e9s seul. Nos lois et syst\u00e8mes juridiques peuvent \u00eatre complexes. Une personne qui n’a aucune ou presque aucune exp\u00e9rience juridique peut facilement se sentir d\u00e9pass\u00e9e et \u00a0se retrouver dans une situation tr\u00e8s d\u00e9savantageuse sans l’aide d’un professionnel du droit.<\/p>\n

Les services b\u00e9n\u00e9voles constituent un moyen de fournir une aide juridique \u00e0 un plus grand nombre de gens. Il s’agit de services juridiques qui sont fournis sans frais parce que des avocats, des parajuristes et des \u00e9tudiants donnent de leur temps et de leurs ressources. Les services b\u00e9n\u00e9voles sont fournis dans les collectivit\u00e9s et les universit\u00e9s et l’aide peut aller de renseignements juridiques g\u00e9n\u00e9raux \u00e0 une repr\u00e9sentation juridique compl\u00e8te.<\/p>\n

Les services b\u00e9n\u00e9voles sont possibles gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et au d\u00e9vouement des b\u00e9n\u00e9voles. Le temps et l’expertise que partagent les avocats, les parajuristes et les \u00e9tudiants font de r\u00e9elles et d’\u00e9normes diff\u00e9rences dans les vies des personnes qu’ils soutiennent.<\/p>\n

LA FONDATION FINANCE LES SERVICES B\u00c9N\u00c9VOLES COMME SUIT\u00a0:<\/strong><\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_color_hover=\u00a0\u00bb#dbd9d6″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb0.4″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]\"Renseignements[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column centered_text=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_color_hover=\u00a0\u00bb#dbd9d6″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb0.4″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]\"Repr\u00e9sentation[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb0.4″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb0″ overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_row_inner text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ delay=\u00a0\u00bb1000″][vc_column_text]\n

Notre contribution<\/strong><\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ delay=\u00a0\u00bb1500″][vc_column_text]\"17[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbprofile\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_content\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/2″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]\"Jin[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/2″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb1500″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1478466786057{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbprofile-copy\u00a0\u00bb]\n

Offrir un soulagement et une aide juridique \u00ab\u00a0r\u00e9elle\u00a0\u00bb aux familles<\/strong><\/h1>\n

\u00ab\u00a0J’ai toujours voulu faire du droit de la famille. C’est un domaine qui n’int\u00e9resse pas beaucoup de gens parce qu’il est tr\u00e8s charg\u00e9 sur le plan \u00e9motionnel et car de nombreuses personnes n’aiment pas s’occuper des probl\u00e8mes personnels des autres. Mais c’est aussi un domaine dans lequel un nombre \u00e9norme de personnes ont besoin d’aide juridique, ce que je peux certes constater de mes propres yeux en travaillant comme \u00e9tudiant pro bono.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Jin Tan est le coordonnateur du Projet en droit de la famille du R\u00e9seau national d’\u00e9tudiant(e)s pro bono<\/a> \u00e0 Osgoode Hall, la facult\u00e9 de droit de l’Universit\u00e9 York. Dans le cadre de ce r\u00f4le b\u00e9n\u00e9vole, Jin recrute et forme des \u00e9tudiants en droit b\u00e9n\u00e9voles et assure des quarts de travail au sein des tribunaux de la famille.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pour moi, le travail b\u00e9n\u00e9vole est une fa\u00e7on d’appliquer ce que j’apprends \u00e0 l’\u00e9cole. Je veux voir comment le droit fonctionne dans la vraie vie, parce que je sais qu’il existe un \u00e9cart entre la fa\u00e7on dont le droit fonctionne dans les livres et la fa\u00e7on dont il fonctionne dans la vie de tous les jours.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Projet en droit de la famille du R\u00e9seau national d’\u00e9tudiant(e)s pro bono a vu le jour en 1997 au sein d’un tribunal de la famille provincial \u00e0 Toronto. G\u00e9r\u00e9 en partenariat avec Aide juridique Ontario, le projet recrute et forme des \u00e9tudiants en droit pour qu’ils aident les plaideurs non repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 faible revenu \u00e0 remplir les formulaires du tribunal de la famille. Les \u00e9tudiants aident les clients \u00e0 pr\u00e9parer leur cause et \u00e0 se pr\u00e9senter de la meilleure mani\u00e8re possible devant le juge.<\/p>\n

Sous la supervision d’avocats d’Aide juridique Ontario, les \u00e9tudiants en droit travaillent avec les clients en les aidant \u00e0 pr\u00e9parer leurs documents juridiques pour leur cause. Devant le tribunal, il ne suffit pas de raconter sa version des faits. Les clients doivent pr\u00e9senter les faits et demander le redressement qu’ils souhaitent \u2013 tant les faits que le redressement demand\u00e9 doivent avoir un rapport avec la loi pertinente. Sans connaissances juridiques, une telle t\u00e2che peut s’av\u00e9rer difficile. Les \u00e9tudiants en droit aident les clients \u00e0 documenter leur situation et \u00e0 la pr\u00e9senter dans un contexte et un langage qui sont appropri\u00e9s pour le tribunal.<\/p>\n

En partie gr\u00e2ce au financement du Fonds d’acc\u00e8s \u00e0 la justice de la Fondation du droit de l’Ontario, le Projet en droit de la famille est d\u00e9sormais offert dans 14 villes au Canada. En Ontario, le projet s’\u00e9tend sur 10 mois de l’ann\u00e9e. L’an dernier, 159 \u00e9tudiants volontaires ont aid\u00e9 plus de 2\u00a0400 clients \u00e0 remplir 4\u00a0400 formulaires du tribunal.<\/p>\n

Certains formulaires du tribunal ont priorit\u00e9 sur tous les autres. Les motions ex parte sont des motions d’urgence pr\u00e9sent\u00e9es lorsqu’un enfant pourrait se trouver en danger imm\u00e9diat.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Un jour, j’ai travaill\u00e9 pendant des heures pour pr\u00e9senter une motion ex parte \u00e0 un juge, parce que la fille de la cliente avait \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e par l’ex-conjoint\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jin. \u00ab\u00a0J’ai \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9 de revoir la cliente le jour suivant. J’ai craint que quelque chose s’\u00e9tait mal pass\u00e9. Cependant, elle m’a dit\u00a0: \u00ab\u00a0Je voulais juste vous informer que, gr\u00e2ce \u00e0 vous, j’ai pu r\u00e9cup\u00e9rer ma fille\u00a0\u00bb. J’en ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s fier.\u00a0\u00bb[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]