{"id":801,"date":"2016-10-09T00:51:11","date_gmt":"2016-10-09T00:51:11","guid":{"rendered":"http:\/\/899.ae6.mwp.accessdomain.com\/fr\/nonprofit-justice-sector\/"},"modified":"2016-11-28T15:00:47","modified_gmt":"2016-11-28T20:00:47","slug":"secteur-de-la-justice-a-but-non-lucratif","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/report2015.lawfoundation.on.ca\/fr\/secteur-de-la-justice-a-but-non-lucratif\/","title":{"rendered":"Secteur de la justice \u00e0\u00a0but non lucratif"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb40″ overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n

Renforcer les capacit\u00e9s du secteur de la justice \u00e0 but non lucratif pour comprendre les besoins juridiques de la population et savoir comment y r\u00e9pondre de la meilleure mani\u00e8re qui soit<\/strong><\/h3>\n

La Fondation du droit de l’Ontario finance et, en fait, a aid\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un nombre d’organisations \u201cuvrant dans le secteur de la justice \u00e0 but non lucratif de l’Ontario. Collectivement, ces organisations fournissent des services juridiques qui ne seraient autrement pas disponibles et elles \u00e9largissent notre connaissance des besoins juridiques de la population. Le soutien du travail de ces organisations cr\u00e9e un secteur stable et inform\u00e9 sur lequel le public peut compter.<\/p>\n

Le secteur de la justice \u00e0 but non lucratif fournit une \u00e9ducation et une information juridiques, des services b\u00e9n\u00e9voles et une \u00e9ducation \u00e0 la justice aux membres du public, directement et en formant des travailleurs de premi\u00e8re ligne, comme les dirigeants religieux et les travailleurs sociaux. Les organisations du secteur se partagent r\u00e9guli\u00e8rement des recherches et des pratiques exemplaires pour s’aider mutuellement \u00e0 prendre les meilleures d\u00e9cisions possibles au sujet des services n\u00e9cessaires et de la meilleure fa\u00e7on de les fournir.<\/p>\n

LA FONDATION FINANCE LE SECTEUR DE LA JUSTICE \u00c0 BUT NON LUCRATIF COMME SUIT\u00a0:<\/strong><\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_color_hover=\u00a0\u00bb#dbd9d6″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb0.5″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb0″][vc_column_text]\"Services[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_color_hover=\u00a0\u00bb#dbd9d6″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb0.4″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb1000″][vc_column_text]\"Collaboration[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_color_hover=\u00a0\u00bb#dbd9d6″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb0.4″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb2000″][vc_column_text]\"Recherche:[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb0″ overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_row_inner text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ delay=\u00a0\u00bb1000″][vc_column_text]\n

Notre contribution<\/strong><\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ delay=\u00a0\u00bb1500″][vc_column_text]\"13[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbprofile\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb250″][vc_column_text]\"Julie[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1478467461919{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbprofile-copy\u00a0\u00bb]\n

Un mariage pour renforcer les services d’\u00e9ducation et d’information juridiques de l’Ontario<\/strong><\/h1>\n

Il n’y a rien de bleu, mais il y a quelque chose de vieux, quelque chose de neuf et quelque chose d’emprunt\u00e9 dans le r\u00e9cent \u00ab\u00a0mariage\u00a0\u00bb des organisations ontariennes ayant pour seul but l’\u00e9ducation et l’information juridiques.<\/p>\n

\u00c9ducation juridique communautaire Ontario<\/a> (CLEO) et le R\u00e9seau ontarien d’\u00e9ducation juridique<\/a> (ROEJ), des titulaires de subvention de longue date de la Fondation, se sont r\u00e9unis pour cr\u00e9er une union sans pareille.<\/p>\n

Comme dans plusieurs mariages modernes, CLEO et le ROEJ conservent chacun leur propre identit\u00e9. Ils ne fusionnent pas, mais ils collaborent sous une banni\u00e8re distincte appel\u00e9e LawConnect<\/a> pour se renforcer mutuellement et fournir une \u00e9ducation et une information juridiques plus holistiques.<\/p>\n

Bien que l’\u00e9ducation et l’information juridiques soient la sp\u00e9cialit\u00e9 des deux organisations, en g\u00e9n\u00e9ral, le type d’\u00e9ducation et d’information juridiques et les clients sont diff\u00e9rents. CLEO, une clinique juridique communautaire, fournit des renseignements pratiques sur les droits l\u00e9gaux aux collectivit\u00e9s d\u00e9favoris\u00e9es et \u00e0 faible revenu, souvent au moyen d’interm\u00e9diaires tels que les travailleurs en \u00e9tablissement ou en logement. Le ROEJ \u00e9tablit des partenariats avec les \u00e9coles et les organisations communautaires pour renseigner les jeunes sur le syst\u00e8me de justice et la fa\u00e7on dont il fonctionne. Toutefois, il y a des domaines dans lesquels l’expertise et l’auditoire de CLEO et du ROEJ ne font qu’un ou pourraient ne faire qu’un.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Vu nos r\u00f4les uniques et compl\u00e9mentaires, nous nous sommes rendu compte que, si nous unissions nos forces, nous pourrions mieux faire notre travail et atteindre un plus grand nombre de personnes\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale de CLEO, Julie Mathews. \u00ab\u00a0Par exemple, certains jeunes avec lesquels travaille le ROEJ ont besoin de renseignements particuliers au sujet de leurs droits l\u00e9gaux, ainsi que des renseignements sur le fonctionnement du syst\u00e8me de justice. Plusieurs des personnes avec lesquelles travaille CLEO ont aussi besoin de comprendre comment fonctionne le syst\u00e8me de justice et comment elles peuvent agir le plus t\u00f4t possible pour tenter de minimiser l’aggravation de leur probl\u00e8me juridique.\u00a0\u00bb<\/p>\n

CLEO et le ROEJ ont emm\u00e9nag\u00e9 ensemble. Outre les \u00e9conomies de co\u00e0\u00bbts li\u00e9es au partage d’un bureau et des ressources, le fait d’\u00eatre dans un seul espace favorise la pollinisation crois\u00e9e de leurs forces, de leur expertise et de leurs liens.<\/p>\n

Un des premiers projets de LawConnect est une conf\u00e9rence provinciale sur l’\u00e9ducation et l’information juridiques qui aura lieu en octobre 2016. LawConnect, avec le Groupe d’action sur l’acc\u00e8s \u00e0 la justice (un titulaire de subvention de la Fondation et une initiative du Barreau du Haut-Canada), est en voie d’\u00e9laborer pour la conf\u00e9rence une programmation qui fait appel \u00e0 l’exp\u00e9rience de chaque organisation et qui couvre tous les aspects de l’\u00e9ducation et de l’information juridiques. L’expertise du ROEJ en mati\u00e8re d’\u00e9ducation et ses liens avec les professionnels du secteur de la justice, combin\u00e9s \u00e0 l’importante expertise juridique de CLEO et ses liens avec les travailleurs de premi\u00e8re ligne dans le secteur \u00e0 but non lucratif, cr\u00e9ent une plus vaste conversation au sujet de la fa\u00e7on dont l’\u00e9ducation et l’information juridiques et l’\u00e9ducation \u00e0 la justice peuvent faire avancer la cause de l’acc\u00e8s \u00e0 la justice.<\/p>\n

La Fondation a jou\u00e9 un r\u00f4le de jumelage unique dans cet appariement.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La Fondation du droit de l’Ontario a vu cette occasion et a jou\u00e9 un r\u00f4le absolument essentiel pour la saisir\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale du ROEJ, Jessica Reekie. \u00ab\u00a0Aucune pression n’a jamais \u00e9t\u00e9 exerc\u00e9e pour que nous fusionnions. Il s’agit d’un point important, parce qu’il confirme que nous sommes des organisations distinctes. Nous sommes compl\u00e9mentaires mais nous avons des diff\u00e9rences \u2014selon moi, ce point a \u00e9t\u00e9 bien compris dans le cadre du processus.\u00a0\u00bb[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column_text]